Dans l'usage courant, la réfection désigne la dépose complète de la couverture et sa repose à neuf, le plus souvent avec un écran sous-toiture et des liteaux neufs. La rénovation est un terme plus large : elle englobe la réfection, mais aussi un démoussage, une reprise de zinguerie ou le remplacement d'une série de tuiles.
Ce glissement de vocabulaire crée des malentendus sur les devis. Une entreprise peut annoncer une rénovation de toiture pour un nettoyage suivi d'un hydrofuge, quand vous imaginiez une couverture neuve.
La seule chose qui compte est le détail du devis : la couverture est-elle déposée, un écran sous-toiture est-il posé, les liteaux sont-ils remplacés, la charpente est-elle contrôlée à nu ?
Sur nos devis, chaque poste apparaît séparément, pour que la comparaison avec un confrère reste possible.